SETRALI - I Seminário Nacional de Estudos sobre Tradução Literária

Guarde a data: 15 a 17 de abril de 2026, no campus Goiabeiras

O I Seminário Nacional de Estudos sobre Tradução Literária tem como objetivo geral promover o debate, produção e difusão do conhecimento técnico/científico no campo da Tradução Literária, com a participação de pesquisadores, professores e estudantes da área de Tradução, Literatura e Linguística. A programação incluirá conferências, mesas-redondas, oficinas, minicursos, apresentação de pôsteres e comunicações orais, lançamentos de livros e apresentações teatrais, literárias e musicais.

O Programa de Pós-Graduação em Letras da Universidade Federal do Espírito Santo tem se caracterizado por uma vasta produção na área da Tradução, com professores que integram a linha de pesquisa “Literatura: Escrita Criativa, Tradução e Ensino”; que participam de Grupos de Pesquisa com foco em estudos sobre tradução; que se dedicam em suas disciplinas e outras atividades extensivas à pesquisa nessa área. 

O Observatório de Tradução da UFES, programa vinculado ao Departamento de Línguas Estrangeiras que promove o intercâmbio entre docentes, estudantes de graduação e pós-graduação de diversas áreas, e também da comunidade externa. O Programa integra ações voltadas para a arte, mídia e ensino, com a realização de grandes seminários (de nível internacional, nacional e regional) e projetos que envolvem a rede estadual de ensino do Espírito Santo. É o caso do Projeto “Tradução e Letramento Crítico na Escola Pública”, que iniciou em 2016, com apoio da FAPES, na Escola Estadual de Ensino Clotilde Rato, município da Serra-ES. 

Toda essa expansão de ações e projetos ligados à Tradução tem resultado em muitas pesquisas acadêmicas e publicações, por parte do corpo docente e discente da UFES, com a entrada cada vez maior de candidatos que ingressam no mestrado e doutorado com projetos que envolvem a tradução literária. Assim, a realização de um seminário de caráter nacional, em sua primeira edição, com a presença de convidados externos, encontrará na UFES um solo fértil e articulado para fomentar um debate de alto nível nesse campo de pesquisa, o que ampliará consideravelmente a produção acadêmica de estudos sobre a Tradução Literária, tornando o estado do Espírito Santo, a cidade de Vitória e a própria  UFES referências nacionais para o debate e produção acadêmica nessa área.